Wat doe jij nou? - Ik eet ontbijtgranen.
Maar ik heb kip klaargemaakt. - Kip? Dat meen je niet.
Je zult wel geen trek meer hebben. - Dat pak je totaal verkeerd aan.
Ik snij vanuit het mediastinum. - Alsof je iets kunt zien zonder bril.
Waar is dat ding?
Leg neer dat mes.
Kijk eens.
En nu wegwezen.
Zonder jou ben ik nergens.
En sterfje van de honger.
Een dame in nood.
Leg haar aan de monitor en laat foto's maken.
Hij zit tussen de 9e en 10e rib. Geen pneumothorax. Haal eruit.
Echt niet. - Ga toch weg.
Wie is die man? - Haal eruit.
Ik heb 't verknald bij 't hoofd. Ik heb 'n hechting verprutst.
Hij vindt me een enorme kluns. Niemand mag me zo zien, hoor.
Yang, wat is er in vredesnaam gebeurd? Laat foto's maken.
En haar longfunctie? - Niets mee aan de hand.
Mond dicht. Grey, wat gaan we doen?
We laten 'm zitten tot er foto's zijn gemaakt.
Al is het risico op infectie groot. - Daarom moet ie eruit.
Laat zitten. Je hebt mazzel dat je nog leeft.
Je haalt hem er pas uit als je weet wat er aan de hand is.
Haal eruit. - Mooi niet.
En vertel je assistenten wat ze moeten doen.
Ik moet naar Vincent Kenner. - Grey, jij zorgt voor Vincent.
Het is mijn patiënt en ik wil niet nog een sterfgeval. Hou hem in leven.
Heeft u even, dr. Hunt?
Krijgt ze haar geheugen terug? - De schedeldruk is normaal.
Laten we het hopen. Scalpel, graag.
Is er iets, dr. Shepherd?
Tip: Reik een chirurg een scalpel aan met het heft.
Afzuigen, dan trek ik een nieuwe handschoen aan.
Komt het goed? - Alleen met z'n stem niet.
Z'n buik is minder hard. We maken nog een CT.
Michael, dat van die verzekering is een vergissing, toch?
Als je het polisnummer opschrijft, dan komt het allemaal goed.
Het komt toch wel goed?
U kunt beter straks terugkomen.
Sarabeth, kom maar mee.
Wat is dit?
We gaan hem bevriezen. - Zonder mijn toestemming? Echt niet.
Dan is het uw schuld dat hij straks in een rolstoel zit.
Hoepel op. - Ik volg geen bevelen op van burgers.
Deze patiënt is nu stabiel.
Bij deze behandeling kan er een stolsel losschieten en dan gaat hij dood.
We doen het toch.
Je probeert aan te tonen dat je geen nummer 12 bent. En dat ben je ook niet.
Maar dit is werkelijk een oerstomme beslissing.
Sterkte ermee, dr. Torres.
Het hoofd is in de ban van een gek in camouflagepak.
Hij heeft m'n patiënt het leven gered, al kan hij nooit meer praten.
Wat is er met je hand? - Scalpel. Rose. Per ongeluk.
Ze is als een dode muis op de keukenvloer. Weg ermee.
Zal ik even kijken? Ik ben hier de plastisch chirurg.
Meredith wil vaak seks als ik gewond ben.
Zo goed? - Wel als je 'n mammogram wil maken.
Lager, en naar rechts. Wat doe je?
Ik bescherm uw onderkant. - Ga weg bij m'n onderkant.
Voorzichtig, graag.
Hoe is het? - Doe jij het even? Ze zijn zo dom.
Hoe is het met Mr Kenner? Hij mag niet doodgaan.
Ik doe m'n best. Stilliggen. - Toe nou maar.
Liggen blijven. Ik wil je iets vragen.
Meende je het, over mij en Derek? - Dit is niet eerlijk. Ik ben gespietst.
Ik praat er te veel over en ik ben soft geworden...
...en ik zou ook van mezelf moeten kotsen.
Maar je was gewoon boos. Je meende het niet, toch?
Maak die foto nou maar. Wat maakt het uit wat ik zeg?
Dat maakt hartstikke veel uit.
Natuurlijk maakt dat wel uit.
Kappen met die foto's en maak een röntgenfoto.
Gaat het wel?
Haar wereld stort in. Ze heeft er geen idee van.
Het is allemaal mijn schuld. Wat moet ik nou?
Ik ben een vreselijk mens. Wat moet ik nou?
Ze moet het van u horen.
U bent haar beste vriendin. Hoe erg het ook is, ze moet het van u horen.
Callie gaat haar patiënt bevriezen. Kom je kijken?
Waarom negeer je me?
Ik hoop dat je stem je zo gaat irriteren dat je je kop houdt.
Heb ik iets misdaan? - Dat weet je best.
Wat is er nou? - Hou je klep.
Ik heb een nacht gehuild en nu ben ik eroverheen. Nu jij nog.
De zoutoplossing is om de lichaamstemperatuur te verlagen.
Kan ik weer lopen als het werkt? - Als het werkt wel.
Dat voelt heel koud.
Nog steeds 36 graden. Nog maar een deken?
Dat laat ik aan u over, dr. Torres. Dat is namelijk mijn werk:
Ik laat beslissingen aan m'n chirurgen over.
Ja toch, dr. Bailey? - En of.
Ik moet denken aan warme dingen.
Z'n hartslag daalt. Weet u zeker... - 52.
Dat hoort erbij.
Hoe lang nog? - Niet zo lang meer. Het gaat goed.
Blijf maar aan warme dingen denken. - Ik doe m'n best.
Niks twaalfde.
Wil je weten hoe het gebeurd is? Het is een mooi verhaal.
Ik weet niet of samenwonen wel zo'n goed idee is.
Mij best.
Wat bedoel je daarmee? - Dat ik je ken.
Je dacht toch al niet dat ik wilde samenwonen.
Ik doe het heel langzaam aan omdat ik je niet wil afschrikken.
En al die kaarsen dan? Dat was voor mij de eerste keer, hoor.
Dan gaan we samenwonen.
Of meteen maar trouwen?
Je trapte erin. Wil je weten hoe ik aan die grap ben gekomen?
Wat heb jij tegen Alex gezegd? - Eigenlijk niks.
Alleen dat ik het leuk vond dat jullie elkaar weer lief vinden.
Bemoei je met je eigen zaken.
Jij kunt geen geheimen bewaren. Tenzij het om Cristina gaat.
Trouwen? - Nou, nee.
Michaels buik is minder hard. Ik moet een CT laten maken...
...maar als we de operatie uitstellen, verloopt z'n verzekering.
We slaan de CT over. - Dat bepaal jij niet, hoor.
We slaan geen procedures over om geld te besparen. Laat 'n CT maken.
Phillip, het gaat prima. Ik geef je meer verdoving en een spierverslapper.
We moeten intuberen. - Naar beneden.
Eén, twee, drie, en naar beneden.
Z'n temperatuur zakt onder de 32 graden. Dat is te laag, toch?
Jij had dit toch uitgezocht? - Het is te laag.
Goed, en nu? Lidoca'l'ne misschien, of amiodarone?
Z'n hartslag daalt. - Hartmassage?
Nee, er mag geen druk worden uitgeoefend op het ruggenmerg.
Z'n hart houdt er zo meteen mee op.
Wat gaan we doen? - Geen idee.
Ik weet het niet.
Hoe is het? - We houden z'n bloeddruk op peil.
Helaas is hij niet zo stabiel als we zouden willen.
Ze bevriezen Phillip, ze bevriezen hem. Zodat hij straks weer kan lopen.
Ze hebben het me allemaal uitgelegd.
Betty ondergaat een hersenoperatie en met Vincent gaat het heel slecht...
Het komt goed. We redden het wel. Zoals altijd.
Ik wou maar dat hij me aankeek.
Michael heeft al acht maanden geen baan meer.
Hij is ontslagen.
Hij durfde het je niet te vertellen omdat hij zich zo mislukt voelde.
Hoe weet jij dat allemaal?
Heeft hij je dat verteld?
Hij heeft het jou wel verteld.
Anna...
...ga jij naar bed met m'n man? - Het spijt me.
Hartstilstand. Code blauw.
Zij moeten hier weg. - Wat is er nou?
Ligt hij aan de hart-longmachine? Krijgt hij nieuw bloed?
We hadden geen keuze. We willen z'n ruggenmerg en z'n hart ontzien.
We moeten hem blijven observeren. Doet u mee of niet?
Ik laat nu een CT maken. Ik had hem graag willen opereren...
...maar het is inmiddels al bijna middernacht.
Geeft niet. Het kan me niet schelen.
Weet u iets van Betty's man?
Volgens mij lag hij op sterven. Weet u er meer van?
Nee, ik vraag het wel even na.
Waarom gaan mannen vreemd? M'n man deed het met m'n vriendin.
Hij was werkloos en deed het met haar.
En maar tegen mij zeggen dat hij van me hield.
Waarom?
Misschien was hij depressief.
Hij wilde vast niet dat u hem zo zou zien.
Zo gekwetst en zwak. Geen echte man.
Z'n trots was gekrenkt, dus keerde hij zich van u af.
Dat was niet goed, maar dat betekent niet dat hij niet om u geeft.
Dat kan ik u verzekeren.
Zijn we er klaar voor? - Zeker.
Z'n hartslag is te hoog. Moeten we hem adenosine geven?
Kan niet, hij is onderkoeld.
Dr. Torres, heeft u enig idee wat we zouden kunnen doen?
Ik heb er een puinzooi van gemaakt. Misschien had hij het wel gered...
Kijk me aan en probeer je te concentreren.
Je probeert iets nieuws. Niks mis mee. Dat hoort erbij in dit vak.
Dr. Torres, haal even diep adem.
Probeer kalm te worden en vertel ons wat u hierover heeft gelezen.
Uit onderzoek blijkt dat...
...dat aritmie bij 'n bepaalde temperatuur ontstaat.
In zijn geval was dat bij een temperatuur van rond de 33 graden.
Die is nu 32 graden.
De hart-longmachine misschien?
Maar langzaamaan, vanwege de complicaties.
Nou, dan gaan we meneer maar eens opwarmen.
Wat zie je?
Ik geloof dat er niets geraakt is. - Joh, meen je dat nou?
Er is dus niets geraakt.
Maar wat betekent dat? - Weet je niets van röntgenfoto's?
U beoordeelt ze altijd zelf. - Hoepel op. Allemaal.
Ik wil graag iemand met een stel hersens.
Zijn dat jouw assistenten? Ze zijn bang voor je.
Ik ben helemaal niet eng.
Waar zijn we mee bezig?
Dat was m'n ijspegel.
Je hebt 'm er uitgehaald.
Had ik gezegd dat dat mocht?
Wat dan nog?
Hij is dood.
Leeft hij nog? - Z'n toestand is stabiel.
Hij had wel dood kunnen zijn. - Hij verdiende een kans.
We doen maar wat. - Hij verdiende een kans.
Wij waren het aan hem verplicht om te doen wat we konden.
Ik heb heel wat dingen laten lopen, omdat ik zo'n vreselijk zacht ei ben.
Dat is onzin.
Het komt omdat Meredith hier werkt, de dochter van Ellis.
Vincent Kenner. We hebben hem 31 zakken bloed en bloedplaatjes gegeven.
We hebben gedaan wat we konden, maar helaas.
Jullie kunnen ook helemaal niets. Niemand kan hier iets.
Jullie komen net kijken en lopen hier rond alsof het allemaal doodnormaal is.
Nou, dat is het niet, dr. Grey. Dat kan ik jullie verzekeren.
Jullie zijn hier dankzij mij. Jullie hebben te doen wat ik zeg.
Maar het lukt jullie niet eens om hem in leven...
We kunnen niet iedereen redden.
Dan moeten we beter ons best doen. Dat meen ik.
Michael, Sarabeth is er. - Hij is vermoeid.
Het hematoom wordt groter, dus we rijden hem zo naar de OK.
Hij heeft u een brief geschreven. - Die hoef ik niet te lezen.
Dat staat dus boven aan de brief.
'lk weet dat je me haat.' Dat zeg ik niet, hoor. Dat staat hier.
'lk weet dat je me haat, en dat is volkomen terecht.
Ik heb je bedrogen. Ik was m'n baan kwijt en ik kon het je niet vertellen.
Ik heb het Anna verteld. Dat was heel erg dom van me.
Ik heb het je vaak willen vertellen, en het spijt me zo.
Ik heb geen stem meer, maar ik hoop dat je je hart wilt openstellen.'
Pure poëzie.
Dat staat er niet, hoor.
'lk hoop dat je je hart wilt openstellen.
Je zult me nu niet kunnen vergeven, maar ik wil het zo graag goedmaken.
Wat er ook gebeurt, wat je beslissing ook moge zijn...
...ik zal altijd van je blijven houden.'
Dat was het. Dat was zijn verhaal. Einde.
Ze is nog niet wakker. - Hoe is het met haar geheugen?
Dat weten we nog niet.
O nee, zeg het nou niet.
Ik vind het erg, maar Vincent...
...lk vind het heel erg. - Nee, niet doen.
Vincent is dood en we weten niet of het nog goed komt met Betty.
En Phillip, en Michael... - Waag het niet om z'n naam te noemen.
Er is ons nog nooit zoveel vreselijks overkomen als vandaag.
We hebben altijd veel geluk gehad.
Ik heb het allemaal voor lief genomen. En jou ook.
We zijn al 50 jaar bevriend. Vanaf toen we kleine meisjes waren.
Ik heb een afschuwelijke fout begaan.
Maar ik heb m'n beste vriendin nodig. - Je hebt het met m'n man gedaan.
Ik ga bij Betty kijken.
Ik ga naar m'n vriendin.
Sorry van Alex. - Het is al goed.
Hoe is traumachirurgie? - Ach, het is snel en smerig.
Voor kunststukjes en voor fouten heb je geen tijd.
Broek omlaag, je krijgt een cefazoline-injectie.
Geen tijd voor fouten. Dus jij maakt nooit fouten?
Als ik een fout maakt, vallen er doden.
Ik ben de beste chirurg-in-opleiding in dit ziekenhuis.
Toch is er iemand dood omdat ik 'n hechting verklooi.
In het leger doe je wat je kan.
Het is geen wedstrijd. Het gaat om mensenlevens.
Ik maak fouten waardoor er jongens sterven die voor hun land vechten.
Ik heb de wijsheid niet in pacht, maar ik leer van m'n fouten.
Daarom overleven de mannen die daarna komen het wel.
Van je fouten moet je leren.
Dag, Betty. Hoe is het met je?
M'n hoofd...
...doet pijn.
Wat is er aan de hand?
Jij en Vincent hebben een ongeluk gehad.
Het spijt me heel erg, maar Vincent heeft het niet gered.
Nee, alsjeblieft.
Hij is met die andere auto en kan hier ieder moment zijn.
M'n hoofd...
Het doet pijn. Wat is er gebeurd?
U bent vrij stabiel. Mooi, anders kunnen we u natuurlijk niet opereren.
Iedereen maakt fouten.
Ze gaan met de verkeerde naar bed.
Maar volgens mij gaat het om wat je daarna doet. Of je het goedmaakt.
En u bent goed bezig.
Karev, is Michael klaar voor z'n operatie?
Al een uur. - Ik ben zover. Regel een OK.
Best.
Dr. Karev, hoe laat is het? - Morgen. Hij is niet meer verzekerd.
Sorry van je hand. - Kan iedereen gebeuren.
Nou, mij niet. Niet voor jij in m'n leven kwam.
Toen was ik namelijk heel erg goed.
Ik was een ontzettend goeie operatieassistente.
Nu ben ik een gestoord, jaloers wijf dat chirurgen opensnijdt.
Er is een vacature op de kinderafdeling. Ik begin er morgen.
Nogmaals, sorry van je hand.
Wat doe ik hier?
Waar is Vincent? Is er soms iets gebeurd?
Ik kan het niet nog eens vertellen. - Ik weet het.
Ga anders even weg, kijken bij de anderen.
Ik wil niet dat ze alleen is. - Ik blijf hier.
Sarabeth? Anna? Ben ik in het ziekenhuis?
Lieverd, er is een ongeluk gebeurd.
En Vincent? Hoe is het met hem?
Uw man is onderweg. Hij komt zo. - Komt hij eraan?
Hij is op de gang. Hou de deur maar in de gaten. U ziet hem vanzelf.
Gelukkig. Dus hij komt eraan? - Zo is dat.
Hij is er bijna. - Ja, dat klopt.
Voor haar is dit beter.
Laten we maar eens kijken hoe het met onze mannen gaat.
Karev, er klopt iets niet met die klok.
Hij geeft half drie aan, maar in werkelijkheid is het twee voor twaalf.
Maak jij 'm in orde? - Moet ik de klok terugzetten?
Zorg dat de juiste tijd in het dossier terechtkomt.
Dat is ook belangrijk voor de verzekering.
Wat mij betreft is het dus twee voor twaalf.
Scalpel.
Je zou het goed doen, in een oorlog.
En je hebt al een oorlogswond. Echt, laat deze tent voor wat hij is.
Ga voor het avontuur.
Of wou je zeggen dat je hier een kick van krijgt?
Ja, best wel.
Kijk, daar bent u. Hoe gaat het met het been?
Dat heeft dr. Yang uitstekend verzorgd.
U schijnt een uitmuntend traumachirurg te zijn.
Klopt het dat u een ontplofte auto heeft omgebouwd tot operatietafel?
In de woestijn moet je improviseren. - Niet alleen daar.
Voelt u ervoor om hier te komen werken?
Bedankt voor het aanbod, maar ik ga weer terug naar de woestijn.
Ik wens u het allerbeste.
Ik ken je niet eens.
Nou en?
Het was de afkoeling. - Of mijn operatie.
We zullen het nooit weten.
Wat is er? - Phillip wiebelt met z'n tenen.
Zeg het nou. Alsjeblieft, zeg het dan voor mij.
Ook al is het technisch gezien nog niet waar.
Door ons kan hij weer lopen. - Straks kan hij weer lopen.
Fijn om zo wakker te worden.
Heb jij het met Meredith gedaan?
Jazeker. - Maar waarom?
Was je verliefd? - Ik dacht van wel.
Ik durfde het niet te zeggen.
Ik wist wel dat ze geen amoureuze gevoelens voor mij had.
Toch heb ik het gewoon gedaan. Dat had ik niet moeten doen.
Dat was namelijk...
...nogal ego'l'stisch van me.
Ik wilde zo graag dat ze meer voor me zou gaan voelen.
Ik heb veel fouten gemaakt, en die probeer ik te herstellen.
Dat moet ik zelf doen.
De reden dat ik je wil helpen...
...is dat ik het gevoel heb dat we meer zijn dan huisgenoten.
Dat is toch ook zo.
O ja?
We zijn vrienden. Je bent een van m'n beste vrienden.
Je beste vriend.
Ik hou helemaal niet zo van experimenten.
Maar toen kwam jij. We deden het samen en het experiment is geslaagd.
Ik heb het nog nooit gedaan, met een meisje zoenen.
Misschien vind ik het niks.
Sterker nog, ik zoen niet graag met meisjes.
Maar met eentje wil ik wel zoenen.
Met jou.
Ik heb geen vergelijkingsmateriaal.
Je bent m'n eerste vrouw.
Dus jij vindt het ook eng? - Ik ben in therapie.
Daar doe ik niet aan. Ik kan trouwens vrij klef zijn...
...maar dat hoef je nu nog niet te weten.
Dus ergens zijn we allebei maagd.
Ja hoor, ergens wel.
We zijn maagd.
Kunnen we samen bang zijn.
Ergens zijn we maagd, en we kunnen samen bang zijn.
Je zei dat het niets wordt met Derek. - En toen werd ik gespietst.
Je hebt eigenlijk ook wel gelijk. Sprookjes bestaan nou eenmaal niet.
Waarom zou dat anders zijn voor mij en Derek?
Wat kan jou het schelen wat ik ervan denk?
Jij bent van mij.
Als ik met hem in zee ga, zo'n kleffe muts word die samenwoont...
...dan heb ik jouw steun nodig. Jij moet me aanmoedigen.
Want jij bent de enige die me kent.
M'n duistere kanten dan.
De enige die me echt kent.
Je moet doen alsof ik dit kan, ook als je het niet gelooft.
Als je me laat vallen, dan ga ik het niet redden.
Dan word ik nooit gelukkig. - Zo is het leven.
Ik smeek het je.
Ik denk dat jij en Derek het wel gaan redden samen.
Zeg je dat nou omdat ik het wil horen?
Ik ben van jou. Ik sta aan jouw kant.
'Er was eens...' 'Lang en gelukkig.'
Dat is waar we allemaal van dromen.
Sprookjes bestaan niet.
Ik zei toch dat ik m'n jurk zou komen laten zien.
Je bent mooier dan een bruid.
De werkelijkheid is veel ruiger.
Veel grimmiger.
En veel enger.
Mag ik even de aandacht?
Luisteren, graag.
Wij leidden ooit de beste chirurgen van West-Amerika op.
We deden dingen die iedereen versteld deden staan.
Maar toen kakten we in en liepen we achter de feiten aan, net als de rest.
We gingen op onze lauweren rusten.
Jullie hebben gefaald.
Jullie toonden geen initiatief, stelden geen moeilijke vragen...
...en lieten kansen liggen om veel beter te worden.
Dat heb ik laten gebeuren, dus hebben we allemaal gefaald.
Maar het is afgelopen. Het moet allemaal anders.
Specialisten doen alsof ze alleen met een hart of hersenen te maken hebben.
Alsof bloed vanuit het hart niet door het hele lichaam gaat.
Alsof zenuwbanen ophouden bij de hersenstam.
Met 'n waardeloze opleiding creëer je waardeloze specialisten.
We hebben gefaald, begrepen? Wij allemaal.
Maar nu is het afgelopen.
Het opleidingsprogramma gaat helemaal op de schop.
We leggen de lat hoger.
Knoop het allemaal in je oren.
De werkelijkheid is ook veel boeiender dan een sprookje.